И известиха на Сисара, че Варак Авиноамовият син се изкачил на хълма Тавор.
Oznámeno pak bylo Zizarovi, že vytáhl Barák syn Abinoemův na horu Tábor.
Отишли сте до храма на Амон и сте се изкачил до върха на колоната.
Neuspěl jste a tak jste šel do chrámu Amonova. Vylezl jste na vrcholek vysokého sloupu a tam jste
В четвъртък вечерта, на 13 юни, кралят-тийнейджър се изкачил на една бойница в кулата, и гледката оттам сигурно го е хвърлила в ужас:
Ve čtvrtek večer, 13. června, vystoupal nezletilý král do jedné z věží v Toweru a když viděl tu hrůzu, rozzužil se...
Цялата фасада ще бъде измазана с цимент, но ако тухлите се извадят, убиецът лесно би се изкачил
Nový stavební cement je nanášený soustavně přes celou fasádu. Ale po uvolněných cihlách mohl vrah úplně snadno vylézt dost vysoko a během vteřiny se ukrýt za billboardem.
# Бих се изкачил до звездите #
# Vyšplhat až ke hvězdám #
Бъд се изкачил от дъното до върха за нула време.
Bud se vyhoupl ze spodních příček až na vrchol žebříku v rekordním čase.
Мога само да си представя, сигурно е било както когато Моисей се изкачил по планината а съзрял Бога.
Dokážu si jenom představit, že to muselo být jako Mojžíš stoupající na horu s Bohem kráčejícím vpředu.
Би се изкачил горе на крана?
Musím to promyslet. - Co by udělal kapitán?
Съзрял клон на дърво и се изкачил.
Pak si všiml tunelu, jenž vedl z římsy do hory.
Ще те докарат на ръба, с ботуши ще ти стъпят на пръстите, а ти ще се бориш, ще драпаш и дърпаш и точно когато си мислиш, че си се изкачил на върха, ще сменят правилата.
Vydrápeš se téměř na vrchol, a oni ti budou šlapat na prsty, a ty budeš jen dál bojovat a škrábat a tahat, a zrovna ve chvíli, kdy si myslíš, že jsi dosáhl vrcholu hory, tak změní pravidla.
Наричаш себе си улично хлапе, но си се изкачил от патрулен към "Убийства" на големия стол в 1ПП.
No, budete si říkat dítě ulice, ale vystoupil jste z hlídky na oddělení vražd do velkého křesla v 1PP.
Известно е, че Чингис хан изчезнал за няколко дни и се изкачил на най-свещената планина в Азия, за да говори с Тенгри, които му предал не само бойните планове, но и духовна способност, която да го превърне в невероятният лидер, който е бил.
Čingischán byl znám, že mizel na celé dny, vystoupal na nejposvátnější horu Asie, aby komunikoval s Tengrim, který mu předal nejen bojové plány, ale i duchovní schopnosti, které z něj udělali skvělého vůdce.
Докато една нощ някакъв пиян глупак, се изкачил на стълба, и сложил фригийската шапка на върха.
Jedné noci nějaký opilý pitomec vyšplhal na stožár, a dal nahoru Frygickou čapku.
Но на испански "яго" означава също и "Яков", а според Библията, именно Яков се изкачил по стълба към небесата.
Ale ve Španělsku znamená Iago také Jákob. A Jákob měl podle bible sen, jak šplhá po žebříku do nebe.
Като взел със Себе си Петър, Яков и Йоан, Той се изкачил с тях на Таворската планина в Галилея.
I přimluvil duchu nečistému Ježíš, a uzdravil mládence, a navrátil jej otci jeho.
12 И известиха на Сисара, че Варак Авиноамовият син се изкачил на хълма Тавор.
12 Síserovi oznámili, že Bárak, syn Abínoamův, vystoupil na horu Tábor.
0.67066287994385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oznámeno pak bylo Zizarovi, že vytáhl Barák syn Abinoemův na horu Tábor. 